1
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
I forrige afsnit. Vil du, sir,
møde dem i marken? Modsætning.

2
00:00:37,280 --> 00:00:38,520
Vi kredser dem i tempo.

3
00:00:38,880 --> 00:00:44,060
Det er takket være dig, at jeg kan forsøde tingene
moderskab? Vil jeg være mor? Det er en ære og

4
00:00:44,060 --> 00:00:46,740
forsvare det slot, du er i
dronning.

5
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
Smukt bryllup.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,520
Som en bryllupskrans under graviditeten, ingenting
tornekrone.

7
00:00:52,840 --> 00:00:57,920
Jeg besluttede at give platanen til dig. Efter
min død vil du forene vore fyrstendømmer.

8
00:00:58,280 --> 00:01:00,240
Jan og hans hær marcherer stadig mod Benzin.

9
00:01:00,600 --> 00:01:02,660
Vi har en fordel, lad os bruge den.
Forward!

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,860
Kongen bad mig lukke ham ind! Lad os gå!

11
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
Konge!

12
00:01:15,340 --> 00:01:16,720
Beklager, det haster.

13
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Tale.

14
00:01:18,660 --> 00:01:22,260
Og hvordan har vores fyre det? Beholdt de Rybnik? Ja,
Pszczyna også.

15
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
Så hvad er meningen?

16
00:01:24,000 --> 00:01:27,360
Lille mandskab i geler. Det kunne vi
angribe indtil de får forstærkninger.

17
00:01:27,660 --> 00:01:28,880
Nå, vi spilder ikke tid.

18
00:01:29,580 --> 00:01:30,940
Bed folk om at gøre sig klar.

19
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Ja, sir.

20
00:01:35,200 --> 00:01:37,560
Herre, hold dig stille.

21
00:01:38,900 --> 00:01:41,100
Krigen kan jo vente.

22
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
Tag tøj på.

23
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
Herre.

24
00:01:58,830 --> 00:02:02,770
som med et ord undfangede og fødte
Verdens frelser.

25
00:02:02,970 --> 00:02:09,789
Beskyt kong Casimir, erobreren
Pszczyna og

26
00:02:09,789 --> 00:02:10,789
fiskeskål.

27
00:02:12,710 --> 00:02:14,710
Hør vores råb.

28
00:02:15,170 --> 00:02:22,110
Bed barmhjertigt for os, din søn, far
velstand og sikker

29
00:02:22,110 --> 00:02:25,070
de kongelige troppers tilbagevenden.

30
00:02:37,310 --> 00:02:38,310
Dame,

31
00:02:39,570 --> 00:02:40,930
undskyld. Jutannie nu.

32
00:02:41,450 --> 00:02:44,650
Tilsyneladende kommer prins Ludwik. WHO?

33
00:02:45,090 --> 00:02:48,990
Prins Louis af Bavach, søn af kejseren.
Min forlovede?

34
00:02:49,450 --> 00:02:51,190
Nu hvor din far er væk?

35
00:03:11,210 --> 00:03:14,850
Er hoffets marskal vendt tilbage til sit hjem endnu?
ejendom? Ja, frue, jeg så ham. W

36
00:03:14,850 --> 00:03:18,550
så gik de hen og hentede ham
Specimidza. Vi skal tage imod vores søn med værdighed

37
00:03:18,630 --> 00:03:19,388
Og mig?

38
00:03:19,390 --> 00:03:20,790
Og du skal forberede dig.

39
00:03:21,570 --> 00:03:22,790
De gik også efter forvalteren.

40
00:03:25,770 --> 00:03:26,709
Undskyld, dame.

41
00:03:26,710 --> 00:03:28,610
Prinsens Osh kan ses fra væggene.

42
00:03:28,850 --> 00:03:31,130
Krakow klar til at forsvare. Hvad skal vi gøre?

43
00:03:31,470 --> 00:03:34,750
Vi må lade som om der ikke sker noget,
når der på væggene er katapulter og kar

44
00:03:34,830 --> 00:03:37,590
Men de ved, at der er krig.
Lad dem se vores styrke.

45
00:03:37,870 --> 00:03:41,710
Lad os vise Ludwik, at vi er i stand
forsvare slottet, det er i.

46
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
Jeg svigter dig, dame.

47
00:03:43,730 --> 00:03:45,850
Jeg er ikke klar til at acceptere
forlovede.

48
00:03:46,110 --> 00:03:48,590
Herregud, hvad skal jeg vise ham i?

49
00:03:49,330 --> 00:03:52,290
Hjælp prinsessen med at blive klar og finde hende
den smukkeste kjole.

50
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Lad være med at blande dig.

51
00:03:55,930 --> 00:04:00,650
Du fortalte mig, at jeg skulle være bange for ham. Men
de var jokes. Og du forstod

52
00:04:00,650 --> 00:04:02,470
alt er forkert. Hvad hvis det er sandt?

53
00:04:02,730 --> 00:04:06,090
Hvis Louis viser sig at være en tyrann og
dispot? Vær ikke bange for ham.

54
00:04:06,700 --> 00:04:10,900
Jeg vil overveje, hvad jeg skal gøre i stedet for
han sagde du var værdig til at blive gift med ham

55
00:04:11,400 --> 00:04:12,580
Fordi du er.

56
00:04:19,839 --> 00:04:25,560
Og hendes mand forlader hyldesten, ikke? Og til
mig. Jeg flygter gennem muren.

57
00:04:25,800 --> 00:04:30,700
Åh, husholdersken! Åh, dame
husholdersken gør dagen glad.

58
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Vi sætter os ned.

59
00:04:36,360 --> 00:04:38,440
Og hvad gemmer husholdersken på?

60
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
Nå, jeg løber.

61
00:05:06,790 --> 00:05:09,590
Jeg vil finde fire af dem resten af mit liv
Jeg vil have noget at spise og drikke.

62
00:05:11,070 --> 00:05:15,290
Den, der søger, finder. I Bibelen står det sådan,
så det må være sandt.

63
00:05:15,570 --> 00:05:17,070
Kun nogen ved, hvor man kan finde dig.

64
00:05:18,630 --> 00:05:20,630
Jeg ved, hvad han finder der efter hestene.

65
00:05:21,070 --> 00:05:24,790
I stedet for guld. Han mistede guldet under koen
til vejen og vendte ikke tilbage for det.

66
00:05:25,270 --> 00:05:26,270
Prins.

67
00:05:26,870 --> 00:05:27,870
Tarskis hæle.

68
00:05:28,850 --> 00:05:32,630
Optoget var så flot, at der ingen ende var
du kan se.

69
00:05:33,120 --> 00:05:35,080
Det er første gang i mit liv, at jeg har haft sådan noget
hun så.

70
00:05:35,360 --> 00:05:39,800
Herrer, domstole, riddere, udsmykkede verdener.

71
00:05:40,860 --> 00:05:42,120
Så meget guld.

72
00:05:43,400 --> 00:05:45,200
Må jeg se? INGEN.

73
00:05:49,060 --> 00:05:52,080
Husholdersken for disse guldflager
han vil gå til fangehullet.

74
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
For hvad?

75
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
At den blev stjålet.

76
00:05:56,440 --> 00:05:57,520
For at stjæle.

77
00:05:57,880 --> 00:05:59,140
Er du jaloux på mig?

78
00:06:00,420 --> 00:06:01,860
Det er derfor, du siger sådanne ting.

79
00:06:02,890 --> 00:06:04,310
Vil du forkæle denne glæde for mig?

80
00:06:06,190 --> 00:06:07,770
Jøden har altid vinden i ansigtet.

81
00:06:08,750 --> 00:06:10,910
Det er nutidens uforlignelige gyldne hestesko.

82
00:06:11,310 --> 00:06:13,030
Og jeg fandt ingen.

83
00:06:29,770 --> 00:06:30,770
Kom med dine koder.

84
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Og du tager bordpladen.

85
00:06:40,040 --> 00:06:41,700
Han forventede meget, marskal.

86
00:06:42,180 --> 00:06:43,820
Gudskelov kom jeg tilbage til tiden.

87
00:06:46,640 --> 00:06:48,660
Sådan en ære, søn af Cetarz.

88
00:06:49,140 --> 00:06:51,840
Og jeg skulle blive til næste søndag i...
fars hus.

89
00:06:52,440 --> 00:06:54,280
Og hvem ville så hilse på Ludwig?

90
00:06:54,560 --> 00:06:56,380
Der er ingen uerstattelige mennesker.

91
00:06:57,260 --> 00:07:00,720
Undtagen hoffets marskal, som skal
styre alle.

92
00:07:01,450 --> 00:07:02,530
Hvor er disse stole?

93
00:07:03,730 --> 00:07:09,610
Angiveligt var hans kok i det kejserlige følge
han går. Jeg vil ikke lukke dig ind i køkkenet. Og dette

94
00:07:09,610 --> 00:07:14,210
hvorfor? Også selvom paven selv havde det
kom, jeg vil ikke lukke dig ind i køkkenet.

95
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
seneste begivenheder.

96
00:07:15,990 --> 00:07:17,370
Du kan aldrig være for forsigtig.

97
00:07:17,610 --> 00:07:22,850
Selvom Ludwik kan føle sig krænket
vores mistillid. Tag det fra kejsersnittet

98
00:07:22,850 --> 00:07:25,410
kokkens liste over yndlingsdelikatesser
Ludwig.

99
00:07:26,310 --> 00:07:29,390
Vores kokke er ikke værre end de kejserlige,
de skal nok klare sig.

100
00:07:31,240 --> 00:07:34,620
Og på den måde bliver både ulven og fårene fodret
hele.

101
00:07:34,900 --> 00:07:39,180
Det er nødvendigt at tilbyde honning til kejserne
enhver lejlighed. Alt er fint

102
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
ser bedre ud.

103
00:07:41,060 --> 00:07:46,360
Det ser bedre ud uden honning.
Sober, ikke, Piotr?

104
00:07:48,940 --> 00:07:50,520
Så hvor er disse stole?

105
00:08:01,860 --> 00:08:04,340
Et sted for en pommersk prins
Warcisław!

106
00:08:04,660 --> 00:08:06,880
Han er ved at blive kneppet! Allerede! Hurtigt!

107
00:08:07,360 --> 00:08:08,640
Løbe! Løbe!

108
00:08:09,940 --> 00:08:14,260
Hej, ærede damer! venligst
sæt dig ned! Hvad skal man servere?

109
00:08:14,860 --> 00:08:16,600
Suppe, muskler! Det vil ske.

110
00:08:17,720 --> 00:08:19,140
Grise spiser bedre her.

111
00:08:20,560 --> 00:08:21,660
Hæld øllet op.

112
00:08:24,120 --> 00:08:25,360
Vis mig vejen til slottet.

113
00:08:28,340 --> 00:08:30,540
Nu, nu, nu, nu, nu, sir.

114
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
Hvor kom det fra?

115
00:08:33,380 --> 00:08:35,419
Hun har nok forkælet ham, fordi han var så vred.

116
00:08:37,260 --> 00:08:41,500
Jeg kan forberede noget specielt til
dig, sir. Hvad end du vil. øl,

117
00:08:41,620 --> 00:08:44,620
sagde jeg. Ja, ja, ja.

118
00:08:45,080 --> 00:08:46,820
Er disse værktøjer stadig de samme?

119
00:08:47,820 --> 00:08:49,500
Også den af ​​vores prinsesse?

120
00:08:49,960 --> 00:08:51,800
Kongen ville ikke give sin datter til sådan en.

121
00:08:53,310 --> 00:08:55,490
Kommer I til brylluppet, mine damer?

122
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Ja.

123
00:08:59,970 --> 00:09:03,070
Med breve fra min bror Bogusław og ham
hustru Elizabeth.

124
00:09:03,570 --> 00:09:08,470
Hertuginden kunne ikke komme til brylluppet pga
gravid, men en gave til sin søster

125
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
hun nægtede.

126
00:09:10,150 --> 00:09:12,430
Gave? Og hvad er det for en gave?

127
00:09:13,050 --> 00:09:15,070
Kom så, ædle bopada!

128
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
Komme!

129
00:09:32,840 --> 00:09:34,300
Hvorfor pænt rodet?

130
00:09:35,040 --> 00:09:38,260
Den bayerske prins sætter sit navn ind i dag
hest. Hans hest vil ikke være bagved

131
00:09:38,260 --> 00:09:39,460
stod. De er robotter!

132
00:09:41,200 --> 00:09:42,300
Fuld af fremmede i byen.

133
00:09:42,740 --> 00:09:45,800
Bare for noget uheld
Kraków bragte det ikke. Vagter og udkigsposter

134
00:09:45,800 --> 00:09:49,320
stillinger. Er det nok? Næsten
faktisk vil fjenden være på vores side

135
00:09:49,320 --> 00:09:53,420
side af væggene. Vigtigt ord. De er mennesker
prinsesse Kunegundas fremtidige ægtemand.

136
00:09:54,060 --> 00:09:57,260
Du vil få din hånd hugget af, sir, blandt...
af dem vil der ikke være nogen første som

137
00:09:57,260 --> 00:09:58,800
så det kunne forgifte prinsessen.

138
00:10:00,600 --> 00:10:01,620
Er portene bemandet?

139
00:10:02,430 --> 00:10:08,170
Ja. Vi har laug på væggene
beredskab. Vores kirker er også fyldte.

140
00:10:08,170 --> 00:10:11,170
der foretrækker at bede om lukning
krig i stedet for at kæmpe. Okay, lad os gå

141
00:10:11,170 --> 00:10:14,010
de beder. Dem, der kæmper, bliver bedt for
nyttige.

142
00:10:33,430 --> 00:10:35,270
Herre, John startede fra vest.

143
00:10:35,770 --> 00:10:38,870
Hvor skal den hen? Der er ingen tvivl om det, han kommer
til Krakow. Så alligevel.

144
00:10:39,470 --> 00:10:41,310
Krakow vil forsvare sig selv, ura har kommandoen.

145
00:10:42,370 --> 00:10:43,650
Hvad vil du befale kongen?

146
00:10:48,410 --> 00:10:49,410
Vi vil omringe dem.

147
00:10:54,330 --> 00:10:55,330
Świdnica.

148
00:10:56,310 --> 00:10:59,070
Krakow. John angriber på denne måde.

149
00:10:59,630 --> 00:11:01,730
Vi vil være lige bag ham.

150
00:11:02,270 --> 00:11:04,790
Og fra syd, ungarske tropper.

151
00:11:06,110 --> 00:11:07,350
Jeg har en god fornemmelse.

152
00:11:07,830 --> 00:11:11,050
Jeg drømte, at han dukkede op på Wawel
ung mand.

153
00:11:11,310 --> 00:11:12,670
Når jeg kommer tilbage, vil der være en søn.

154
00:11:14,950 --> 00:11:16,850
Her er til arvingen! For kongen!

155
00:11:17,090 --> 00:11:18,210
For kongen!

156
00:11:25,850 --> 00:11:29,070
Du har tid. Du har tid, mens gæsterne er væk
de ankom.

157
00:11:29,310 --> 00:11:31,650
Dame, hvordan kommer jeg her til tiden? Det skal du.

158
00:11:31,930 --> 00:11:35,130
Festen formodes at være stor. Det er meningen, de skal være
kaponer, ristede, kolacze.

159
00:11:35,670 --> 00:11:36,670
Få travlt.

160
00:11:37,590 --> 00:11:43,250
Ludwik er ung, men blandt de største
han besøgte herregårde. Hvordan blænder man ham? Tim

161
00:11:43,250 --> 00:11:47,070
prøve. Hvis der ikke er nogen daccylaer, så spis dem
grave ud under jorden. Hvis du løber tør for øl,

162
00:11:47,090 --> 00:11:50,890
så køb det. Fordi folk drømmer. Lad
de leder efter. Lad børnene shoppe lidt,

163
00:11:50,890 --> 00:11:54,930
de betaler for meget. Frue, vi vil gøre alt,
for at kejserens søn skulle føre ham ud af Bawel

164
00:11:54,930 --> 00:11:56,850
bedste minder. Okay, her går han.
Shenel.

165
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
Du!

166
00:12:01,910 --> 00:12:04,210
De er ankommet. Ludwik sidder bare med
hest.

167
00:12:05,770 --> 00:12:09,370
Så tag ham med til hans kamre. Lad
vil hvile efter rejsen.

168
00:12:11,110 --> 00:12:15,530
Hurtigt. Gå til prinsesse Cunegonde.
Se om hun er klar til at sige hej

169
00:12:15,530 --> 00:12:16,530
forlovede.

170
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
Hvad laver du, Oferma? Hvor er hunden fed?
hans mor?

171
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Hurtigere, hurtigere!

172
00:12:50,600 --> 00:12:54,060
Hvad sker der? Fordi... fordi fang det eller ej
kom i vejen for mig?

173
00:12:55,000 --> 00:12:56,600
Den her er skør, er I ikke alle sammen skøre?

174
00:12:57,600 --> 00:13:01,740
Spørgsmål om dette: han kom ind på Wawel. Åh, z
på grund af dette barn du beholder

175
00:13:01,780 --> 00:13:02,780
som om din fødsel tog fra dig.

176
00:13:02,980 --> 00:13:05,160
Fordi han er den første store herre over Wawel?

177
00:13:18,230 --> 00:13:19,290
Tag disse præster væk.

178
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
Dame af annekset.

179
00:13:36,330 --> 00:13:37,410
Ja, det er mig.

180
00:13:37,830 --> 00:13:38,890
Kom til Wedel.

181
00:13:39,170 --> 00:13:42,970
Min herre, prins Ludwig, beordrede sig selv
medbring noget slik. Har du noget her?

182
00:13:47,510 --> 00:13:50,410
Der er popiarniki, marcipan og figner.

183
00:13:50,810 --> 00:13:56,110
Øl at drikke, uden bitterhed og et must
i en gylden kop. Det gør min herre blandt andre ikke

184
00:13:56,110 --> 00:13:57,110
drikkevarer.

185
00:13:59,910 --> 00:14:01,370
Hvad angår guld, mig.

186
00:14:05,960 --> 00:14:07,980
Fandt hun det? Guld under koen.

187
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Sandsynligvis dig.

188
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
Vores.

189
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Guld.

190
00:14:14,940 --> 00:14:16,000
Kun forgyldt.

191
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Behold hende, dame.

192
00:14:18,780 --> 00:14:19,780
Heldigvis.

193
00:14:38,250 --> 00:14:41,970
Far talte meget om slotte i...
Prandenburg og Bayern.

194
00:14:42,930 --> 00:14:45,010
Han sagde, at de var berømte for deres pragt.

195
00:14:45,890 --> 00:14:48,650
Draper forsigtigt, så det kan ses
broderi.

196
00:14:48,990 --> 00:14:53,250
Og spred dine dragetunger. De vil beskytte
med gifte. De vil være smukke

197
00:14:53,250 --> 00:14:57,550
til stede. Held og lykke. Jeg vil ikke fejle
konge. Jeg er ligeglad med hvem der er i live.

198
00:14:57,890 --> 00:14:59,470
Jeg ved det, jeg ved det, dame.

199
00:14:59,750 --> 00:15:01,970
Gud gav ham sådan en god kone.

200
00:15:02,190 --> 00:15:05,070
Det burde han blive ved med at takke for
himlen.

201
00:15:06,450 --> 00:15:07,450
Undskyld, frue.

202
00:15:07,930 --> 00:15:09,010
Prins Barcisław af Pommern.

203
00:15:09,570 --> 00:15:11,610
Barcisław? Hvad leder han efter her?

204
00:15:13,870 --> 00:15:14,870
Du.

205
00:15:16,710 --> 00:15:21,190
Hvilket uventet besøg. Hvad sker der?
guide os, prins?

206
00:15:21,410 --> 00:15:25,930
Jeg havde en gave med til prinsessen
Kunegunda fra sin søster, hertuginden

207
00:15:25,930 --> 00:15:27,130
breve fra kongeparret.

208
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
Se, dame.

209
00:15:32,350 --> 00:15:33,690
Vores mestres arbejde.

210
00:15:35,850 --> 00:15:40,170
Hvorfor kom de ikke selv? Kunne det være?
var hertuginden bange for krig?

211
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
Nej, frue.

212
00:15:42,730 --> 00:15:45,070
Hun venter sit første barn.

213
00:15:46,490 --> 00:15:51,610
Hun bad mig ønske dig, min dame
samme velsignelse.

214
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
Om en krone?

215
00:16:51,000 --> 00:16:53,240
Ikke alt, der glimter, er guld.

216
00:16:54,080 --> 00:16:58,060
Ægte. Kun jeg ved hvor meget på grund af guld
menneskelig og dårlig skade.

217
00:16:58,380 --> 00:17:01,200
Vi hygger os, og i morgen skal vi alle have det sjovt
måske ikke.

218
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Hvad siger du?

219
00:17:03,260 --> 00:17:07,180
Der er få riddere på væggene. Og laugene, hvordan
de blev altså bedraget af prinsens følge

220
00:17:07,180 --> 00:17:09,740
de løb hjem. De foretrækker at tjene penge eller ej
forsvare.

221
00:17:10,859 --> 00:17:12,339
Og kongens tropper er langt væk.

222
00:17:23,720 --> 00:17:24,760
Dronning Adelaide!

223
00:17:35,920 --> 00:17:37,860
Som I kan se, mine damer, alt
forberedt.

224
00:17:38,760 --> 00:17:42,940
Jan, sig ikke noget om det foran Ludwik
vi er i krig.

225
00:17:46,760 --> 00:17:48,820
Prins Ludwig af Wittelsbach af Bayern.

226
00:18:02,100 --> 00:18:07,360
Jeg har hørt meget om polsk skønhed
bold, men sandheden afspejler ikke rygterne.

227
00:18:08,180 --> 00:18:10,340
Du er en rigtig perle, dame.

228
00:18:10,580 --> 00:18:15,120
Velkommen til Bawal, prins. Din tilstedeværelse
Det er en sand glæde for os her. min

229
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
er glæden større?

230
00:18:16,350 --> 00:18:18,290
fordi han endelig mødte min kæreste.

231
00:18:18,570 --> 00:18:20,550
Det er bare ærgerligt, at kongen ikke er der.

232
00:18:21,910 --> 00:18:26,770
Krigen var grusom, men gode Gud...
af sin venlighed efterlod han dig hos sig

233
00:18:26,770 --> 00:18:30,010
side, Herre, at du... Prinsesse Cunegonde!

234
00:18:48,870 --> 00:18:54,550
Jeg troede, jeg kunne sprog godt,
men jeg kendte ikke ordene til at udtrykke det

235
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
hvad jeg føler.

236
00:18:56,750 --> 00:18:58,070
Denne her er en prins.

237
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
Helhjertet.

238
00:19:14,030 --> 00:19:15,030
Kan du huske mig?

239
00:19:20,240 --> 00:19:22,560
Før dig fik jeg ikke en pris fra
Prins Bogusław.

240
00:19:24,860 --> 00:19:26,680
Hvor? Jeg taler til dig.

241
00:19:26,900 --> 00:19:28,180
Jeg gjorde ikke noget forkert.

242
00:19:28,980 --> 00:19:31,660
Jeg vil fortælle dronningen om dit frieri
Prinsesse Elizabeth.

243
00:19:32,320 --> 00:19:36,000
Jeg har ikke gjort noget forkert, prinsesse. Nu,
når hertuginde gravid, er du på

244
00:19:36,000 --> 00:19:36,959
min nåde.

245
00:19:36,960 --> 00:19:43,560
Et ord til min bror og... Eller måske
Jeg burde

246
00:19:43,560 --> 00:19:44,920
tale med den kejserlige søn?

247
00:19:45,450 --> 00:19:49,250
Hvis du skulle løfte dine øjne til Elizabeth,
du kan også ringe til hendes søster. Nej

248
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
bagtale kongerne.

249
00:19:50,490 --> 00:19:51,910
Har du noget imod mig, hund?

250
00:19:52,930 --> 00:19:54,850
Pas på, hvem du taler med.

251
00:19:55,770 --> 00:19:57,910
Du kom her for at bagtale de kongelige
døtre?

252
00:19:58,130 --> 00:20:00,370
Jeg kom for at støtte kongen.

253
00:20:02,650 --> 00:20:03,870
Der er krig.

254
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
Ja.

255
00:20:07,470 --> 00:20:08,730
Der er krig.

256
00:20:40,780 --> 00:20:42,660
Hvorfor er Kazimierz ikke sådan hos mig?
danse?

257
00:20:43,580 --> 00:20:48,180
Måske er det lettere for Ludwig at udtrykke dette
hvad han føler, og det skal du være blind for ikke

258
00:20:48,180 --> 00:20:49,179
læg mærke til hvad.

259
00:20:49,180 --> 00:20:51,080
Han er glad for prinsessen.

260
00:20:52,080 --> 00:20:54,460
Intet du sagde om ham, min dame, er sandt
det tjekkede.

261
00:20:55,440 --> 00:20:58,000
Det er bedre at blive positivt overrasket i forvejen,
ikke sandt?

262
00:21:09,610 --> 00:21:10,870
Endnu en kom her.

263
00:21:33,510 --> 00:21:35,090
Jeg var bange for dette møde.

264
00:21:35,670 --> 00:21:36,690
Også mig.

265
00:21:39,440 --> 00:21:42,940
Nu føles det som om hele mit liv
han ventede på at se dig ind i øjnene, frue.

266
00:21:48,300 --> 00:21:50,780
Undskyld, jeg mente ikke at stresse dig med det her
tilståelse.

267
00:21:51,720 --> 00:21:54,880
Du var ikke stresset, men du var glad.

268
00:21:56,340 --> 00:21:59,800
Det er ikke let at glæde mig eller overraske mig.

269
00:22:00,780 --> 00:22:03,220
Og du gjorde denne ene ting
ser ud.

270
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Hil kongen! Kære konger! Hej!

271
00:22:51,380 --> 00:22:55,160
Sir, prins Ludwig af Warszawa er allerede ankommet
til Wawel. Med hæren? Ludwik z

272
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
optog, 300 personer.

273
00:22:56,520 --> 00:22:57,680
Ikke mere end 200 riddere.

274
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Og kong John?

275
00:22:59,020 --> 00:23:00,120
Så tager han til Kraków.

276
00:23:01,260 --> 00:23:03,100
De ved, vi er her, det gør de alligevel
de vendte tilbage.

277
00:23:05,940 --> 00:23:07,280
Tilbagetog! Vi vender tilbage til Wawel!

278
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
Kom nu!

279
00:23:09,740 --> 00:23:10,740
Kom nu!

280
00:23:11,600 --> 00:23:12,740
Vi klarer det ikke!

281
00:23:13,160 --> 00:23:15,200
Vær venligst barmhjertige, vi når det ikke i tide
Tjekkiet!